Does the victim’s DNA go into CODIS?

No.  The CODIS database is made up of DNA profiles from individuals convicted of or, in some states, arrested for particular crimes and also includes DNA profiles from crime scene evidence.